.

Bienvenidos :-) Los textos, pinturas, dibujos, crafts y fotografías que veis por aquí son de mi autoría, a menos que se indique lo contrario. Podéis tomar lo que queráis,
pero indicad, por favor, el lugar de procedencia. Gracias a todos por ser, gracias a todos por estar.


Welcome, all these paintings, drawings, crafts, texts and photos were created by me. I hope you enjoy them :-) You can take them if you want to, but, please, just add my name or a link to my site. If you need a translator, you have it on the right, in the sidebar.


Thanks a lot for being here.




.

06 diciembre 2012

Deck the halls

 Click en las imágenes para ampliar
Click on the images to enlarge them

Hace ya muchos años, cuando le pedí a una amiga americana que me tradujera el famoso y "cinematográfico" villancico "Deck the halls" a mi idioma, me dijo que traducir este galimatías era como intentar traducir el "yo me remendaba, yo me remendé" al inglés :-)  Recuerdo esta anécdota con nostalgia ahora que mis profesores de inglés me aconsejan que escuche todas las canciones que pueda en el idioma de Shakespeare. Hace unos días logré traducirlo, sí, pero tendríais que oírme intentando cantarlo, jaja. Parezco una cacatúa con alergia a las plumas.

¡¿Cómo estáis?! Yo estoy como siempre, y no hablo de ello porque no me gusta repetirme y mucho me estoy repitiendo ya este año. Pero he hecho un par de cosillas para adornar, si no los "pasillos" :-) sí las mesas navideñas y no quería dejar pasar la ocasión de mostrároslas y, si de paso os doy alguna idea, tanto mejor, para eso estamos.

Antes de nada decir que estos dos centros de mesa tan festivos son baratíiiisimos. Todos los elementos que necesitaba los he comprando en un bazar chino :-) así que me han salido por menos de veinte euros. Lo digo porque sé cómo andan las cosas en muchos hogares :-( ya veis que con muy poco se pueden conseguir cosas bonitas para vuestras mesas de celebración.
Nunca debemos confundir valor y precio.

El primer centro, más "minimalista", es muy simple como veis.


Bueno, espero que lo veáis, porque mi cámara sigue dándome problemas... La bandeja la tenía por casa desde hace mucho, un poco de limpieza bastó para que luciera casi como el primer día. Un par de velas (de los chinos) unas cintas doradas para envolver regalos (también made in China) estratégicamente colocadas y la representación obligada de los frutos del otoño, unas piñas y algunas castañas (que no llegarán a Reyes porque mis sobrinos se las comerán antes, rezaré para que no se coman también las piñas y las velas).



Aquí arriba tenéis la parte trasera. Las bolas son divertidísimas de hacer, sobre todo para aquellos que, como yo, todavía no habéis dejado del todo atrás vuestra infancia y os sigue gustando jugar con globos :-) Os dejo un vídeo del Gran Hermano Youtube donde os explican paso a paso cómo hacerlas. Muy sencillitas, muy baratas y muy decorativas. Clicad AQUI.


Arriba tenéis un primer plano para que la veáis más claramente. (También veréis más claramente las castañas, aprovechad para echarles un vistazo antes de que mis sobrinos se las jamelen). Como veis, estas esferas hechas con cuerda de embalar (sí, también de los chinos), le dan un aire "tosco" y artesanal al conjunto que lo enlaza con el sabor añejo e intemporal de estas fiestas.
También se pueden hacer con hilo, con cuerdas más finas, con casi todo, usad vuestra imaginación. Siempre quedan bien.

Y aquí tenéis el otro centro. Más pequeño, pero más laborioso, aunque nada que no se pueda hacer en una tarde.


La canastilla la tenía en casa desde antes de la Primera Glaciación :-) Muy vieja,  hasta está un poco rota por un lado, pero eso me gustó también, las cosas demasiado perfectas me dan algo de grima. Es una canastilla para el pan de las de toda la vida, no me digáis que no tenéis alguna desechada en el desván para usar en tan divertida manualidad :-)


Esta es la parte trasera. Cogí una cinta dorada (sip, sip, sip, de los señoles olientales) y la fui introduciendo por los huecos de la canastilla. Después hice una moña delante con otra tira diferente también dorada. Las velas venían blancas de la tienda (y con aroma a vainilla, hummm), los angelitos los pegué yo misma a pesar de que el decoupage se me da de pena. Para la técnica del decoupage  aquí tenéis toda la información. Gracias a la dueña del blog por su explicación tan detallada.


A la izquierda de la vela puse una rosa grandota que también hice yo misma con cinta para regalos (como veis, estoy de lo más ahorrativa :-)) 
Aquí tenéis otro video de Youtube donde os explican cómo se hace, es un poquito más complicado que las bolas, pero todo es cuestión de práctica. Está en inglés y no se entiende ni papa (bueno, "yo" no entiendo ni papa), pero es el más nítido que he encontrado, basta que os fijéis bien en los pasos que da la chica y como lo podéis detener cada vez que lo necesitéis, miel sobre hojuelas.


En la parte de atrás del centro puse otra rosita más pequeña y dorada.

Aquí la tenéis más cerquita. Las hojas están hecha de papel bañado en purpurina.


 Y otra bolita artesanal, esta vez con cuerda más gruesa y deshilachada, que le da un toque aún más rústico.

Las tiras con las bolitas rojas, las cintas rojas... Sí, de los chinos, a menos de un "eulo".
¿A que si yo no os digo nada no pensaríais que estos centros son tan baratos? ¿Habéis visto lo que cuestan en el Corte Inglés? ¿Para qué dejarles un pastón si vosotras podéis hacer maravillas con vuestras manos y además los vuestros serían exclusivos?


 Venga, animáos a hacerlos. Usad vuestra imaginación y dad rienda suelta a vuestra creatividad, ya veréis lo que da de sí.
Ya me contaréis.

......

Como no sé si volveré antes de Nochebuena, os dejo mis mejores deseos de paz y armonía para estas fiestas. Que al amor en todas sus formas llene de bien vuestros hogares. Todos os lo mereceís.
Un beso enorme

 Fa la la la la la la la la.... ;-)

24 comentarios:

Nena Kosta dijo...

Me encantan y encima baratos, que no está el horno para bollos.
Yo suelo comprar velas y cintas en los chinos que, oye hay cosas que están muy bien, si se sabe buscar, y te ahorras unas perrillas. Todos los años hago un centro de este estilo en casa de mi madre, unas veces con cesta, otras sobre uno de esos mantelitos individuales (que creo son de bambú), con ángeles y velas y suele quedar muy mono. Voy a aprender a hacer esas rosas y bolas que nos enseñas, a ver si puedo añadir algo distinto este año.
¡Gracias por compartir tus cosas, Ana y por darnos ideas tan estupendas!

Besitos y mis mejores deseos para ti y tu familia.

Fem Scrap dijo...

muy resultones los centros y seguro que te lo pasaste muy bien haciendolos

José Ramón dijo...

Ana Admirable y original centro Saludos desde Abstracción texto y Reflexión

Pedro Luis López Pérez (PL.LP) dijo...

Centros de Mesa llenos de encanto y magia para celebrar estas Fechas tan especiales...Originales y llenos de imaginación.
Un abrazo.

Carmen Aparicio Perez dijo...

Tienes unos trabajos preciosos te felicito, un abrazo.

JULIA dijo...

Ana veo que ya tienes toda la decoración de Navidad a punto... incluido el Belén...
muy bonitos esos centros...y como tu dices baratos de hacer pero originales...
espero que estos días disfrutes con la familia y tus males se vayan de vacaciones...
un abrazo

Daviblio dijo...

Muy bonito adorno de conjunto, Ana.
Gracias a mi madre, aprendí las posibilidades que tienen las piñas para decorar. Es una forma que agrada especialmente.
Merry Christmas, ArtWoman!

JUAN dijo...

Me encanta tu enorme creatividad, Ana. Son verdaderas obras de arte.
Ya me encantaría hacerlas, pero este año mi mujer y yo vamos a estar solitos y no tenemos muchas ganas de festejos. Un beso muy fuerte, guapa, sabes que te leo siempre. Eres un manatial de conocimientos y siempre aprendo algo.

Miguel dijo...

Pues la verdad es que todos son bonitos, me encantan. Dan un toque navideño a la casa, sin ser pretenciosos.

Un beso.

Ausencia Silenciosa dijo...

Hace rato no me pasaba por aquí, me alegra mucho saber que todo anda bien!

Me he reído mucho con la idea de intentar traducir "Yo me remendaba, yo me remendé", igual en español tampoco tiene mucho sentido... es como "Tutaina, tuturumá, tutaina, tuturumainá..."

En fin! Un abrazo amiga :)

Eliane dijo...

Que linda entrada...bonitas fotos!
Besotes

Pinocho dijo...

Mi preciosa Oru, mi niña perdóname la ausencia. La maternidad me ha copado cada instante... pero sabes que mi corazón de arena siempre te busca, cuida y quiere....Felices fiestas mi niña!! ( ya veo que no artistas sólo con lapiceros.... Muacks)

Mª José dijo...

Pase a desearte que esta navidad te artes de cantar villancicos (es un síntoma de que estarás optimista) también deseo que no se te atraganten las uvas, ni te hagas adicta a los turrones, que 2013 se porte rebien contigo y se cumplan todas tus expectativas. Aprovecho para darte las gracias por los momentos que compartimos en este año que ahora acaba, pese a que yo haya estado fuera de combate por la nueva situación familiar.
Te dejo 365 besos de colores con todo mi cariño y mis mejores deseos
‘ __░░░_
.’_/.◒►◒.\ ░ Felices░ ♪¸☆´.•´
(‘’‘\..Ѻ…/ ░fiestas░♫ ☆.•´
\.../…….\____
. \/……….\”””3
. /_-`•´__\
./---------\░░ٌٌٌF░ٌٌٌE░ٌٌٌL░ٌٌٌI░ٌٌٌZ░
.\_...-._--_)… ¸☆´.•´.¸☆░░A░Ñ░O░░
*.╰☆╮╰☆╮*.•+ •*¨`*¸¸☆ ░N░U░E░V░O!░

La Dame Masquée dijo...

Madame, los chinos quedarían asombrados de ver lo que es capaz de hacer usted con sus productos!
Si lo ven, comenzarán a subir los precios.

Felices fiestas!

Bisous

MarianGardi dijo...

Ana vendré con tiempo a ver tus preciosos trabajos.
Feliz Navidad
Un fuerte y cálido abrazo querida y que sigamos acompañandonos en 2013 en nuestros blogs

Χαρά Θ. dijo...

.............¨♥*✫♥,
.........,•✯´.........´*✫
.......♥*................ __/\__
.......*♥............… ..*-:¦:-*
...¸.•✫.............……/.•*•.\
...~`,`~.................. |
¸....✫................... *•*
´¸...*♥..´¸...........*♥♫♥*
´¸¸♥*................✯•♫•♥•*
´¸.•✫ .............. *♥•♫•♫♥*
~`,`~............. ✯♥•♦♫♥•♥*.
`.✫`.............. *♥☺♥•♥•☺♥*.
●/................✯♥•♥♠♫♥#♥•♥*..
/▌................*♥♫•♥♫•♥♫♥•♫♥*
/ \....................... ╬╬╬╬

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ!

Χαρά Θ. dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Χαρά Θ. dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Marisa dijo...

Hola bonita, feliz navidad para ti también.
Preciosos los centros y como a mi me gusta cada vez mas, "reciclando" lo que tenemos por casa.
Te mando un beso grandote y el deseo de poder seguir compartiendo el próximo año, ideas y amistad.

Marimer dijo...

Querida, Ana, gracias por tus deseos. Hacia tiempo que no te visitaba, bueno ultimamente a casi nadie, entro miro, admiro y salgo sin comentar, no pouedo estar mucho delante del PC, 10 o 15 minutos y esto me da para poco.
Poco, pero bonito y con buen gusto, no importa el valor, pero t¡alegran los rincones y ademas haciendolos seguro has pasado un buen rato creando.
Espero que el año nuevo, nos traiga sobretodo salud, es lo que te deseo, amor como tu dices que llene tu hogar y suerte que no viene mal, ya sea por el trabajo o la loteria, una ayudita siempre viene bien.
Besitos.

26 de diciembre de 2012 18:44

Margarita dijo...

Preciosos los dos. Cada uno en su estilo, el primero más sobrio y el otro más tipo "Vintage", pero no sabría con cual quedarme, con los dos, jeje. Tienes muy buen gusto.

Espero que hayas pasado un feliz día de Navidad, y te deseo una buena entrada del 2013. Que este año te colme de todo aquello que necesitas para ti y los tuyos, especialmente salud, amiga. Es lo principal, con ella todo lo demás puede venir por añadidura. Te deseo lo mejor.

Un beso,

Margarita

FG dijo...

Qué encanto de adornos navideños, y también los dibujos e ilustraciones que he ido mirando durante un ratito. Si me lo permites me quedaré por aquí. Llego desde el blog de Nena Kosta, así que un placer. Y feliz entrada al Nuevo Año.

Saludos!

Sara O. Durán dijo...

Me gustan esos centro de mesa... eres muy creativa y la traducción, queda divertida, jajaja!!
Besitos Ana.

Long Cường Vũ dijo...

very beautiful, i like it!!!
I have a few files paintings
tranh chan dung
tranh ve bay
tranh son dau

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ir arriba